Jedna z pierwszych reklam serialu w TVP1
Moda na Modę (2007)
Moda na sukces zadebiutowała w Polsce 5 września 1994 roku na antenie TVP1. Emisja rozpoczęła się od oryginalnego odcinka #216, ponieważ uznano, iż fabuła z pierwszych odcinków zbytnio odbiega od realiów polskiej rzeczywistości. Mimo to odcinki były numerowane od #1 – numery według polskiej numeracji były niższe o 215 niż w numeracji oryginalnej, co poprawiono dopiero przy okazji emisji odcinka #5000 w 2010 roku. Pierwotnie, stacja planowała wyemitować jedynie 260 epizodów.
Moda... szybko stała się hitem, symbolem ramówki oraz nieodłącznym elementem kultury masowej. Wysoka popularność produkcji przyczyniła się do stopniowego zwiększania liczby emitowanych odcinków, a 16 czerwca 2002 roku stacja ustanowiła "Dniem z Modą na sukces", w ramach którego emitowano m.in. specjalne reportaże poświęcone serialowi. 14 kwietnia 2007 TVP1 przygotowała jubileuszowy reportaż Moda na modę, z okazji 20-lecia istnienia produkcji[1]. Natomiast w grudniu 2013 roku, TVP wyemitowała świąteczny reportaż, w którym aktorzy opowiadali o pracy na planie i oprowadzali po nim polskich reporterów. Kilku aktorów przesłało polskim fanom świąteczne życzenia. Katherine Kelly Lang (Brooke) powiedziała słowa "Moda na sukces", a Alley Mills (Pamela) "Wesołych Świąt"[2].
26 grudnia 2013 roku, jeden z producentów B&B, Casey Kasprzyk, nie zaprzeczył możliwości nakręcenia Mody na sukces w Polsce, odpowiadając na pytanie jednego z polskich fanów na Twitterze[3]. Podobnie słowa padły również w świątecznym reportażu dla TVP. W marcu 2014 (odc. 6786) w serialu pojawił się polski akcent − postać Brooke spożywała wódkę o nazwie Polonia, która według etykietki była importowana z Polski. Podobne przypadki miały miejsce w styczniu (odc. 8680 i 8681) oraz październiku (odc. 8874) 2022.
9 grudnia 2014 roku TVP1 wyemitowała ostatni odcinek Mody na sukces na swojej antenie. Zdjęcie serialu tłumaczono zbyt wysoką ceną za kolejne odcinki (TVP chciało płacić mniej, ale nie zgodził się na to dystrybutor serialu) i stale malejącą oglądalnością.
Dystrybutor serialu poszukiwał możliwości kontynuowania emisji w stacjach komercyjnych lub w internecie. 1 kwietnia 2015 serial powrócił do Polski, gdzie do 3 października 2022 (od lutego 2021 odpłatnie) odcinki były udostępniane przez platformę player.pl. W 2016 roku player.pl przygotował reklamę serialu, w której Lang, John McCook oraz Scott Clifton zachęcali polskich widzów do oglądania kolejnych odcinków. 23 maja 2020 na fanpage'u player.pl na Facebooku udostępniono filmik, na którym Lang, Darin Brooks (Wyatt) i Lawrence Saint-Victor (Carter) zachęcali w języku polskim do oglądania Mody na sukces[4]. W lipcu 2020, przez fanpage player.pl na Facebooku, Brooks, Clifton, Don Diamont (Bill) i Jennifer Gareis (Donna) odpowiadali na pytania fanów z Polski.
9 listopada 2016 roku Moda na sukces powróciła do polskiej naziemnej telewizji i była emitowana na kanale Nowa TV do 27 października 2017. Serial powrócił na ekrany telewizyjne w 2021 roku i był emitowany na kanałach Antena TV oraz Filmax i TVC (od 2021 do 2022).
Po zakończeniu udostępniania serialu przez player.pl, premiery nowych odcinków można odpłatnie oglądać od 26 września 2022 za pośrednictwem internetowego serwisu VOD Red GO. 8 marca 2023 Moda na sukces powróciła do naziemnej telewizji i jest obecnie emitowana na kanale Red Carpet TV. Od 22 sierpnia 2023 również na kanale Red Top TV, a od 18 marca 2024 na kanale CTV9.
Emisja serialu[]
TVP1 (1994–2014)[]
Program TV z 5 września 1994
Program TV z 23 lipca 1996
Pierwszy odcinek Mody na sukces (w rzeczywistości #216) w Polsce został wyemitowany 5 września 1994 w TVP1 o godz. 8.00. Odcinek powtórzono tego samego dnia o godz. 16.00. Odcinki emitowane były trzy razy w tygodniu – w poniedziałki, środy i piątki o godz. 8.00. Odcinki powtarzano w tych samych dniach o godz. 16.00.
Od 23 czerwca do 4 września 1995, zawieszono emisję serialu na okres wakacji. Po powrocie na antenę, popołudniowe powtórki przesunięto na godz. 15.30.
Od 24 czerwca 1996, serial emitowano już 5 dni w tygodniu, od poniedziałku do piątku. Zgodnie z pierwotnymi zamierzeniami, 23 lipca stacja postanowiła zakończyć emisję serialu na odcinku #260 (#475). Na prośbę widzów, Moda na sukces wróciła na antenę 23 września. Kolejne odcinki były emitowane od poniedziałku do piątku o godz. 8.00, bez popołudniowych powtórek. Od 18 listopada, serial zaczęto emitować o godz. 17.25 od poniedziałku do czwartku.
Od 5 do 30 czerwca 1997, wyemitowano jedynie dwa premierowe odcinki Mody na sukces, ze względu na emisję pilotażowych odcinków polskich telenowel, takich jak Zaklęta, Klan i Złotopolscy. Od 1 września, serial przesunięto na godz. 16.15. Od 21 listopada, Moda na sukces zaczęła być również pokazywana w piątki.
W 1998, nieregularne emisje serialu były spowodowane m.in. odbywającymi się w czerwcu Mistrzostwami Świata w piłce nożnej i organizacją wyścigu kolarskiego Tour de Pologne we wrześniu. Od 28 września, emisję przesunięto na godz. 16.00, a od 12 października na godz. 16.30.
Od 28 czerwca 1999, serial ponownie przesunięto na godz. 16.15. Od 1 września, emisję przesunięto na godz. 18.05, a także wprowadzono emisję w soboty o godz. 17.45. Od 11 września, emisję w soboty przesunięto na godz. 17.50, ze sporadycznymi zmianami na 17.55. Od 7 października, emisję odcinków w dni powszednie przesunięto na godz. 18:00, z pojedynczymi zmianami na 18.05. 30 listopada wyemitowano #1000 (#1215) odcinek serialu.
Od 26 czerwca 2000, Modę na sukces przeniesiono na godz. 15.35, jednocześnie zaprzestając emisji w soboty. Od 11 września, serial emitowano o godz. 16.30.
Od 14 maja do 8 czerwca 2001, Modę na sukces emitowano o godz. 16.25, po czym przywrócono godz. 16.30, sporadycznie przenosząc na 16.00, 16.15 i 16.20. Od 1 grudnia, Moda na sukces była ponownie emitowana w soboty.
16 czerwca 2002 TVP1 przygotowała specjalny cykl reportaży w ramach Dnia z "Modą na sukces", emitowanych między innymi pozycjami programowymi.
Od 9 czerwca 2003 emisję premierowych odcinków przeniesiono na godz. 7.10. Powtórki odcinków emitowano w tych samych dniach, o godz. 16.25 lub 16.30. 30 sierpnia wyemitowano 2000 (2215) odcinek serialu. Od 15 września zaprzestano emisji porannej. Od 13 października emisję premierowych odcinków przeniesiono na godz. 8.25. Od 19 października sobotnie odcinki powtarzano w kolejną niedzielę, o godz. 6.30, z późniejszą zmianą na 8.05.
29 sierpnia 2004 zaprzestano niedzielnych emisji powtórkowych odcinków sobotnich. Od 6 września premierowe odcinki nadawane były o godz. 10.20 lub 10.30.
Od 15 stycznia 2005, premierowe odcinki w soboty emitowano o godz. 6.10 lub 6.30, a popołudniowe powtórki o 16.25 lub sporadycznie o 15.55. Od 17 stycznia do 24 lutego, premierowe odcinki nadawane były o godz. 11.20 lub 11.30. Od 28 lutego, ponownie przesunięto je na godz. 10.20 lub 10.30, a od 1 marca powtórki odcinków przeniesiono na godz. 15.35 lub 15.40. Od 26 czerwca do 28 sierpnia Modę na sukces emitowano również w niedziele o godz. 6.10 lub 6.35, z popołudniowymi powtórkami o godz. 16.10. Od 27 czerwca premierowe odcinki emitowano o godz. 8.15, a powtórkowe o godz. 16.00 lub 16.05. Od 5 września emisję powtórek przesunięto na godz. 16.25.
Od 2 stycznia 2006 Modę na sukces zaczęto emitować po dwa odcinki dziennie, od godz. 16.00 lub 16.05. Wycofano emisje poranne oraz zaprzestano emisji w soboty. Od 2 marca emitowano odcinki powtórkowe następnego dnia powszedniego od godz. 5.00. Od 10 czerwca wznowiono emisje w soboty, po jednym odcinku o godz. 8.10 lub 8.15, z popołudniowymi powtórkami o godzi. 15.55, ze sporadycznymi zmianami. Od 12 czerwca wycofano emisje porannych powtórek. Od 4 września ponownie wprowadzono odcinki powtórkowe od godz. 5.00. Ponownie wycofano emisje w soboty. 6 września wyemitowano 3000 (3215) odcinek serialu.
Od 2 stycznia 2007 emisję powtórkowych odcinków przeniesiono na godz. 12.10. 14 kwietnia TVP1 przygotowała specjalny reportaż, zatytułowany Moda na modę, który poświęcony był obchodom 20-lecia istnienia serialu. Od 25 czerwca powtórki przeniesiono na godz. 5.15, a odcinki premierowe na godz. 17.35 i 18.00. Od 30 czerwca zaczęto emisje w soboty, po dwa odcinki, o godz. 16.05 i 16.30. Od 3 września odcinki powtórkowe przeniesiono na godz. 8.30, a emisje w soboty wycofano.
Od 3 stycznia 2008 powtórki odcinków emitowano o godz. 11.10. Od 12 kwietnia wznowiono emisję w soboty, po jednym odcinku. Od 23 czerwca powtórki wyświetlano o godz. 5.15, a odcinki premierowe od godz. 17.40. Zawieszono emisje w soboty. Od 11 do 22 sierpnia chwilowo zawieszono emisję porannych powtórek. Od 1 września premierowe odcinki ponownie były nadawane od godz. 16.00. 12 września wyemitowano 4000 (4215) odcinek serialu. Od 22 września zaprzestano emisji porannych. Od 6 października powtórki emitowano od godz. 10.00. Od 11 października wznowiono emisję w soboty, po dwa odcinki.
Od 19 stycznia 2009 zawieszono emisję powtórek. Od 2 marca powtórki emitowano od godz. 11.05, a premiery od godz. 15.55. Od 30 marca zawieszono emisję powtórek. Od 12 maja wprowadzono możliwość oglądania odcinków Mody na sukces z TVP1 również za pośrednictwem Internetu na stronie TVP. Od 22 czerwca Modę na sukces emitowano po jednym odcinku o godz. 18.20. Zawieszono emisję powtórek i odcinków w soboty. Od 31 sierpnia przywrócono dwa odcinki od godz. 16.05.
Od 2 marca 2010 wciąż emitowano dwa odcinki dziennie. Jednak pierwszy wyświetlany był o godz. 14.30, a drugi o godz. 15.20. 12 maja wyemitowano 5000 odcinek serialu. Przy tej okazji numeracja odcinków została skorygowana. Od 7 czerwca pierwszy odcinek wyświetlany był o godz. 16.20, a drugi o godz. 17.35. Od 30 lipca emitowano już tylko jeden odcinek, o godz. 16.25. Od 6 września wznowiono emisję dwóch odcinków od godz. 15.35. Od 19 października wznowiono emisję powtórek od godz. 5.05. Od 25 października serial emitowano od godz. 15.50.
Od 30 maja 2011 zawieszono emisję dwóch odcinków. Wyświetlano po jednym odcinku o godz. 16.05. Od 13 czerwca zawieszono emisję Mody na sukces na okres wakacji. Serial wrócił na antenę 5 września. Emitowano jeden odcinek o godz. 16.20. Powtórki wyświetlano następnego dnia powszedniego o godz. 4.50.
Od 9 stycznia 2012 odcinki premierowe przesunięto na godz. 16.30, a powtórki na godz. 5.15. Od 5 marca premierowe odcinki emitowano o godz. 10.55. Powtórki wyświetlano w soboty i niedziele o wczesnych porach. Od 8 czerwca ponownie zawieszono emisję Mody na sukces na czas wakacji, choć wstępnie planowano emitować go o godz. 15.20. Serial wrócił na antenę 3 września o godz. 16.30. Powtórki przeniesiono na godz. 11.00.
Od 3 stycznia 2013 powtórki emitowano o godz. 11.30, a premierowe odcinki o godz. 16.25. Serial trzeci rok z rzędu został zawieszony na czas wakacji. Ostatni odcinek przed przerwą został wyemitowany 29 maja. Serial wrócił na antenę 2 września. Odcinki emitowano od poniedziałku do czwartku o godz. 14.30, a powtórki w weekendy o wczesnych porach.
Od 2 stycznia 2014 serial emitowano od wtorku do piątku o tej samej porze. Od 3 marca emisję powtórek przeniesiono na dni powszednie na godz. 10.30 (od poniedziałku do czwartku). Serial czwarty rok z rzędu został zawieszony na czas wakacji. Ostatni odcinek przed przerwą został wyemitowany 6 czerwca. Serial wrócił na antenę 2 września. Odcinki emitowano od wtorku do piątku o godz. 14.25, a powtórki od poniedziałku do czwartku o godz. 8.35. 12 września wyemitowano 6000 odcinek serialu. 9 grudnia TVP1 wyemitowała ostatni na swojej antenie odcinek Mody na sukces (6047).
Player.pl (2015–2022)[]
Od 1 kwietnia 2015, po kilkumiesięcznej przerwie, emisja kolejnych odcinków (od 6048) rozpoczęła się w serwisie internetowym VOD Player.pl. Nowe odcinki publikowane są od poniedziałku do piątku od godz. 9.00. Od 10 do 30 czerwca serwis udostępniał dwa odcinki dziennie. Od 1 lipca przywrócono emisję jednego odcinka dziennie.
10 lutego 2016 Player.pl wstrzymał emisję Mody na sukces na odcinku 6287. Kolejne odcinki zostały udostępniane od 22 lutego.
14 listopada 2018, na platformie Player.pl udostępniono #7000 odcinek Mody na sukces, który w Polsce miał swoją premierę 9 listopada 2016, na kanale Nowa TV.
Od 16 do 31 marca 2020 platforma miała udostępniać dwa odcinków dziennie, również w weekendy. 23 marca przywrócono jednak emisję jednego odcinka dziennie, siedem dni w tygodniu.
W lutym 2021 korzystanie z serwisu player.pl, a tym samym oglądanie udostępnianych odcinków Mody... stało się płatne.
Od 11 kwietnia 2022 player.pl udostępniał premierowe odcinki Mody... tylko w poniedziałki, środy i piątki. 3 października serwis zrezygnował z posiadania Mody na sukces w swojej ofercie, kończąc udostępnianie na odcinku #8182.
Nowa TV (2016–2017)[]
9 listopada 2016 o godz. 12.10, kanał Nowa TV wyemitował reportaż pod tytułem Za kulisami "Mody na sukces", którzy w rzeczywistości był specjalnym, #7000 odcinkiem serialu. Tego samego dnia, Nowa TV rozpoczęła regularną emisję serialu, rozpoczynając od odcinka #6150. Kolejne epizody emitowane są od poniedziałku do piątku o godz. 19.30. a powtórki odcinków w weekendy, od godz. 8.00. Odcinki udostępniane były również w Internecie, na stronie serwisie VOD Nowa TV.
Od 6 marca do 2 czerwca 2017, Nowa TV dodatkowo emitowała Modę na sukces, ponownie od odcinka #6150, o godz. 16.00, od poniedziałku do piątku. Od 5 do 28 czerwca zmieniono godzinę emisji powtórkowej na 14.00. 27 października 2017, stacja postanowiła zakończyć emisję serialu na odcinku #6399.
Od 1 lutego do 30 marca 2018, Nowa TV ponownie emitowała Modę na sukces (odc. 6150–6233), od poniedziałku do piątku o godz. 6.00, po dwa odcinki dziennie.
Antena TV (2021)[]
1 maja 2021 o godz. 17.50 kanał Antena TV rozpoczął emisję Mody na sukces od odcinka #7138. Stacja emitowała po dwa odcinki w dni powszednie, o 17.50 i 18.15. W pierwszym tygodniu emisji premierowe odcinki wyemitowane zostały również w sobotę i niedzielę, a powtórki miały miejsce następnego dnia o 10.15 i 10.40. Od 28 maja emisję premierowych odcinków przeniesiono na godz. 16.35 i 17.00, a powtórki na 11.10 i 11.35. Od 7 września Antena TV zrezygnowała z emisji powtórek, a premierowe odcinki przeniesiono na 10.35 i 11.00. Od 18 października premiery przesunięto na 11.10 i 11.35. 25 października stacja zakończyła emisję Mody... na odcinku #7387. 24 grudnia stacje Antena TV, Filmax i TVC powtórzyły emisję świątecznych odcinków #7233 i #7234.
Odcinki Mody... były przerywany reklamami. Napisy końcowe z kolei celowo przyspieszone, aby wybrzmieć mógł tylko głos lektora. Taki zabieg stosowany jest również na siostrzanych antenach Filmax i TVC.
Filmax (2021–2022)[]
3 maja 2021 o godz. 9.10 kanał Filmax rozpoczął emisję Mody na sukces od odcinka #7138. Premierowe odcinki emitowane są w dni powszednie o godz. 16:35, z powtórką następnego dnia roboczego o 9.10. Od czerwca emisję premier przeniesiono na 16.30, a powtórek na 9.35. Od 1 października rozpoczęto emisję dwóch premierowych odcinków dziennie o 16.35 i 17.00, z powtórkami kolejnego dnia powszedniego o 9.10 i 9.35. Od 1 grudnia emisję premier przeniesiono na 14.05 i 14.35, a powtórki na 9.25 i 9.55. Od 4 grudnia rozpoczęto emisję także w soboty, o godz. 13.40 i 14.10. 24 grudnia stacje Antena TV, Filmax i TVC powtórzyły emisję świątecznych odcinków #7233 i #7234.
3 stycznia 2022 stacja zakończyła emisję premier na odcinku #7387, rozpoczynając emitowanie powtórek, ponownie od odcinka #7138.
TVC (2021–2022)[]
10 maja 2021 o godz. 14.40 kanał TVC rozpoczął emisję Mody na sukces od odcinka #7138. Premierowe odcinki emitowane są w dni powszednie o godz. 18.40, z powtórką następnego dnia roboczego o 14.40. Od 1 grudnia rozpoczęto emisję dwóch odcinków dziennie, o godz. 18.10 i 18.40, z powtórkami następnego dnia roboczego o 14.15 i 14.40. 24 grudnia stacje Antena TV, Filmax i TVC powtórzyły emisję świątecznych odcinków #7233 i #7234.
10 lutego 2022 stacja zakończyła emisję premier na odcinku #7387, rozpoczynając emitowanie powtórek, ponownie od odcinka #7138.
Red GO VOD (2022–)[]
Od 26 września 2022 (tydzień przed udostępnieniem ostatniego odcinka w player.pl), zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, Moda na sukces jest odpłatnie udostępniana w serwisie internetowym VOD Red GO, od odcinka #8183 (player.pl zakończył emisję na odcinku #8182). Premiera nowych odcinków ma miejsce poniedziałku do piątku od północy.
Serwis Red GO oferuje wybór pomiędzy wersją z polskim lektorem a oryginalną ścieżką dźwiękową. Dostępne są również napisy w j. polskim. Odcinki pozbawione są charakterystycznego czarnego tła, w które przechodzi część sekwencji w oryginalnych odcinkach.
Pół roku po premierze w serwisie VOD, odcinki opracowane i udostępnione przez Red GO VOD zaczęły być również emitowane w naziemnej telewizji, na kanale Red Carpet TV.
Red Carpet TV (2023–)[]
7 marca 2023 o godz. 5.25 stacja Red Carpet TV wyemitowała #8183 odcinek Mody na sukces. Od 8 do 10 marca, ok. godz. 20.00, stacja wyemitowała odcinki #8237–#8242 – po dwa dziennie, z powtórkami następnego dnia (9 marca od 18.05, a 10 marca od 17.05). Od 20 marca kanał rozpoczął regularną emisję Mody... od odcinków #8183 i #8184, wyświetlonych o godz. 20.00 i 20.30. Stacja emituje po jednym premierowym odcinku dziennie, od poniedziałku do piątku, o godz. 20.25 lub 20.30. Dwa wcześniejsze odcinki powtarzane są kolejnego dnia powszedniego, o godz. 12.10 i 12.40 lub 12.15 i 12.45. Dodatkowo, drugi z nich wyświetlany jest również bezpośrednio przed premierowym, o godz. 19.55, 20.00 lub 20.05.
Od września 2023 premierowe odcinki Mody... emitowane są również w niedziele. Od poniedziałku do piątku trzy powtórkowe odcinki emitowane są w godz. ok. 10.00-11.30, a czwarty powtórkowy, bezpośrednio przed premierowym w paśmie ok. 20.00-21.00. W soboty wyświetlane są tylko powtórkowe odcinki w podobnym paśmie porannym. W niedziele, w tym samym paśmie porannym, emitowane są dwa odcinki powtórkowe i jeden premierowy. Od października 2024 liczba powtórkowych odcinków emitowanych od poniedziałku do soboty w paśmie porannym ok godz. 9.30-11.30 wzrosła do czterech.
Wersja polska[]
TVP1[]
Tłumaczami serialu na język polski dla TVP1 byli:
- Jadwiga Cichocka,
- Anna Jeziorska,
- Tomasz Magier,
- Piotr Andrzej Majewski,
- Barbara Okólska,
- Beata Pacak,
- Agnieszka Sobkowska,
- Anna Wojtaś.
Lektorem wszystkich odcinków serialu wyemitowanych w TVP1 (1994–2014) był Stanisław Olejniczak.
Player.pl, Nowa TV, Antena TV, Filmax, TVC[]
Wersję polską na zlecenie TVN (Player.pl) opracowywała firma Mastergroove Studios. Z opracowania stacji korzystały również kanały Nowa TV, Antena TV, Filmax i TVC.
Tłumaczami serialu na język polski dla player.pl byli:
- Łukasz Gładkowski,
- Anna Jedynak,
- Tomasz Ross,
- Joanna Smolarczyk,
- Zuzanna Soroko,
- Magdalena Surawska,
- Anna Zamęcka.
Lektorem odcinków udostępnianych w serwisie VOD Player.pl (2015–2022) był Paweł Bukrewicz. Początkowo, Stanisław Olejniczak podjął się czytania serialu w internecie, ale zrezygnował po dwudziestu odcinkach. Swoją decyzję tłumaczył niezadowalającym poziomem tłumaczenia dialogów na język polski.
Player.pl korzystał z opisów odcinków opracowanych na Moda na sukces Wiki.
Red GO[]
Wersję polską opracowuje studio Red Carpet.
Tłumaczą:
- Zuzanna Buchaczewska,
- Łukasz Gładkowski,
- Natalia Hiszpańska,
- Artur Kaczmarczyk,
- Katarzyna Krosman,
- Nikola Nakonieczna,
- Magdalena Surawska.
Lektorem odcinków udostępnianych w serwisie VOD Red GO jest Michał Borejko.
Odcinki[]
Fabuła odcinków w Polsce i USA nie pokrywa się. We wrześniu 1994 TVP rozpoczęła emisję od odcinka 216 (z 21 stycznia 1988), podczas gdy w USA CBS wyemitowała już 1866 odcinków. Różnica pomiędzy odcinkami emitowanymi w Polsce i USA na samym początku emisji wynosiła zatem 6 lat i 7 miesięcy (1650 odcinków). Do czerwca 1996 serial emitowano w TVP tylko trzy razy w tygodniu, co dawało ok. 120 odcinków rocznie. Przy tempie produkcji i częstotliwości emisji w USA (ok. 250 odcinków rocznie, pięć razy w tygodniu) spowodowało to zwiększanie się różnicy czasowej pomiędzy wydarzeniami z odcinków emitowanych na CBS i TVP. Ostatnie odcinki z zakupionej przez TVP pierwszej transzy emitowane były przez miesiąc pięć razy w tygodniu, po czym nastąpiła dwumiesięczna przerwa w emisji. Różnica w tym momencie, tj. 23 lipca 1996, wynosiła 7 lat i 5 miesięcy (1865 odcinków).
Po wznowieniu emisji od 23 września 1996 serial emitowany był pięć razy w tygodniu, z wyjątkiem okresu od listopada 1996 do listopada 1997 – cztery razy w tygodniu. Do końca sierpnia 1999 różnica wzrosła do 7 lat i 11 miesięcy (1983 odcinki).
Od września 1999 serial emitowano dodatkowo w soboty (z wyjątkiem okresu od czerwca 2000 do listopada 2001), a w wakacje 2005 także w niedziele. Od 2 stycznia 2006 serial emitowano po dwa odcinki dziennie od poniedziałku do piątku (od czerwca 2006 do czerwca 2009 okresowo również w soboty po jednym lub dwa odcinki), co dawało ok. 500 odcinków rocznie. Spowodowało to sukcesywne zmniejszanie się różnicy do najkrótszego jak dotychczas okresu – na przełomie maja i czerwca 2011 wynosiła 2 lata i 5 miesięcy (612 odcinków).
Od 30 maja 2011 serial ponownie był emitowany po jednym odcinku pięć razy w tygodniu. Od września 2013 do końca emisji w TVP1 serial pokazywano cztery razy w tygodniu. Dodatkowo w latach 2011–2014 zawieszano emisję na okres wakacji. Różnica w tym okresie wzrastała i w dniu zakończenia emisji w TVP1, tj. 9 grudnia 2014, wynosiła 3 lata i 8 miesięcy (922 odcinki). Przerwa w emisji, trwająca do 1 kwietnia 2015, spowodowała wzrost różnicy do 4 lat (998 odcinków).
9 listopada 2016, kanał Nowa TV rozpoczął emisję serialu od odcinka #6150. Różnica odcinków w tym dniu między CBS a Nową TV wynosiła 5 lat i 2 miesiące (1309 odcinków). 27 października 2017, Nowa TV zakończyła emisję serialu.
W 2020 wstrzymanie emisji premierowych odcinków w Stanach z powodu koronawirusa COVID-19, przy jednoczesnym codziennym udostępnianiu odcinków przez player.pl, spowodowały zmniejszenie różnicy o ponad 100 odcinków. Do 11 kwietnia 2022 różnica spadła do 640 odcinków (2 lata i 7 miesięcy). Zmniejszenie liczby udostępnianych odcinków do trzech w tygodniu spowodowało rosnącą różnicę. 3 października 2022, w dniu zakończenia udostępniania odcinków przez player.pl, różnica wynosiła 2 lata i 9 miesięcy (685 odcinków). 26 września 2022 serwis VOD Red GO rozpoczął udostępnianie serialu od odcinka #8183, przez co różnica odcinków w tym dniu wynosiła 2 lata i 9 miesięcy (679 odcinków).
Różnica odcinków z CBS i Red GO VOD wynosi obecnie 2 lata i 8 miesięcy (665 odcinków) – Red GO udostępnia obecnie odcinki z sierpnia 2021.
Widownia (1997-2014)[]
Dane na podstawie badań przeprowadzonych przez Nielsen Audience Measurement, dotyczą wyłącznie oglądalności premier telewizyjnych na antenie TVP – nie uwzględniają powtórek ani oglądalności odcinków za pośrednictwem internetu.
Średnia oglądalność Mody na sukces na TVP1 utrzymywała się na poziomie ok. 2 mln widzów. Gwałtowny spadek oglądalności notowano od 2012 roku, kiedy serial z godzin popołudniowych przeniesiono na godziny poranne. W ostatnim roku emisji serialu na TVP1, średnia oglądalność wynosiła 490 tys. widzów[5].
| Rok | Widownia |
|---|---|
| 1994 | brak danych |
| 1995 | |
| 1996 | |
| 1997 | 4,76 mln |
| 1998 | 4,62 mln |
| 1999 | 4,05 mln |
| 2000 | 2,90 mln |
| 2001 | 2,56 mln |
| 2002 | 2,82 mln |
| 2003 | 2,28 mln |
| 2004 | 1,89 mln |
| 2005 | 1,77 mln |
| 2006 | 2,00 mln |
| 2007 | 1,87 mln |
| 2008 | 1,65 mln |
| 2009 | 2,26 mln |
| 2010 | 1,93 mln |
| 2011 | 1,92 mln |
| 2012 | 0,85 mln |
| 2013 | 0,78 mln |
| 2014 | 0,49 mln |
Krytyka[]
Moda na sukces jest najdłużej emitowanym serialem w Polsce i często staje się przedmiotem żartów ze względu na cechy charakterystyczne dla oper mydlanych, takie jak powolna akcja, nierealistyczne wątki, powinowactwo bohaterów związanych ze sobą i niski poziom aktorstwa. W programach i artykułach, w których pojawiają się odniesienia do serialu, zwykle traktowany jest z przymrużeniem oka jako synonim czegoś nieskończonego (stąd potoczne określenie "tasiemiec") i przeznaczonego głównie dla starszego pokolenia, w związku z czym często można spotkać komentarze o oglądaniu serialu z babcią lub rzadziej, z mamą. Błędnie uważa się również, że Moda na sukces to najdłużej emitowany serial w historii, podczas gdy jest jedną z najmłodszych telenowel, a tytuł najdłużej emitowanej opery mydlanej przynależy do Guiding Light (liczba odcinków w dniu zakończenia produkcji to 15 762, a łącznie z początkowymi odcinkami radiowymi: 18 262). Najdłuższym wciąż emitowanym serialem jest General Hospital (ponad 15 200 odcinków).
W 2009 roku na antenie TVN pojawiła się parodia Mody na sukces, zatytułowana Grzeszni i bogaci, która kpiła z cech charakterystycznych oper mydlanych[6]. W serialu pojawiły się postacie o imionach i nazwiskach znanych z B&B, takie jak Forrester, Tejlor czy Rik. Serial opierał się na francuskiej wersji Le cœur a ses raisons (tł. serce ma swoje racje). Parodia została jednak zdjęcia z anteny po wyemitowaniu zaledwie czterech odcinków.
W 2010 roku polski reżyser i scenarzysta Jerzy Gruza przyznał, że nie dałby się namówić do pracy nad operą mydlaną, gdyż uważałby to za zbyt nudne[7].
28 kwietnia 2022 roku Paweł Ozdoba, prezes organizacji "Centrum Życia i Rodziny", przedstawił hipotezę, że wysoki wskaźnik rozwodów w Polsce może być spowodowany nadmiernym wpływem seriali, takich jak Moda na sukces, Przyjaciele czy Teoria wielkiego podrywu[8]. W odniesieniu do Mody..., Ozdoba wyraził się w następujący sposób: